- Эй, ты, холоп безземельный, казак без атамана и дезертир, что прячется по лесам Богемии и Польши! Надоело глотать пыль за чужими плугами? Надоело ждать, пока барин поднимет задницу и изволит бросить тебе обглоданную кость?
Полковник Лисовский зовет лихих да дерзких на Русь!
Там, на востоке, московиты слабы и не способны защитить ни себя, ни свои пожитки. У них в церквях купола из чистого злата, а в амбарах хлеба столько, что хватит прокормить самые прожорливые глотки на сто лет вперёд.
Судьба сама даёт тебе шанс выбраться из грязи в паны!
Всё, что взял — твоё!
Ворвался в дом — хватай жопастых девок, бери меха, режь мошну.
На Руси мы сами себе закон!
Жги, грабь, гуляй — доблестный полковник прикроет от любого пана, а войсковые священники отпустят любые грехи на чужеземной территории.
Кони и оружие — за счет врага!
В Московии нет добычи, которую мы не возьмем, и нет девок, которые нам откажут. Хочешь подохнуть в канаве от голода или хочешь вернуться в Краков паном-атаманом? Собирай манатки, бери копьё и скачи к Киеву. Кто не с нами — тот дурак и вечный нищий!